L’errore nei log dovrebbe essere simile a questo:
ERROR iptables -N fail2ban-courierpop3s returned 200

Bisogna aggiungere una piccola pausa nel codice ( time.sleep(0.1) ), il file da modificare è /usr/bin/fail2ban-client

Ecco la porzione di codice da modificare, in grassetto la patch:

def __processCmd(self, cmd, showRet = True):
          beautifier = Beautifier()
          for c in cmd:
               time.sleep(0.1)
               beautifier.setInputCmd(c)